Juan Carlos Cortés S.
El Mundo de Córdoba
En el marco del centenario del nacimiento de Emilio Carballido y en vísperas del festival del dramaturgo se anunció este jueves la puesta en escena de la obra "Te juro Juana que tengo ganas".
La obra que estará montada por la compañía francesa Catherine Delattres tendrá el plus de presentarse subtitulada con actores franceses el próximo 24 y 25 de mayo en el teatro Pedro Díaz.
Instalados en una sala del Museo de Córdoba, Héctor Herrera y los actores franceses Maryse Ravera y Bernard Cherboeuf dieron detalles de la presentación.
La obra, dijo Herrera, se presenta en el marco del centenario del nacimiento de Emilio Carballido, a dos días del
22 de mayo, aniversario del autor.
La conferencia, destacó, es para anunciar que los boletos estarán disponibles de forma gratuita a partir de este viernes 16 de mayo en las oficinas de Turismo del Ayuntamiento cordobés.
La actriz Maryse Ravera recordó antecedentes de convivencia con Carballido a quien conoció en 1982 como estudiante.
El interés por la obra de Carballido, dijo Ravera, la llevó a convertirse en traductora de sus libros y guiones.
"Mi primer acercamiento fue 'Silencio pollos pelones', me llamó la atención la denuncia que implicaba, denuncia de corrupción y nepotismo".
El impacto de otra obra, Orinoco, la llevó a montarla en un barco en los años 1992 y 1993 donde el barco zarpaba al mar frente a las costas de Normandía y la puesta en escena transcurría durante la travesía.
Bernard Cherboeuf, actor que encarna al protagonista Diógenes explicó su participación en "Te juro Juana".
"Mi papel es un patriarca, dictador "muy malo", sintetizó Cherboeuf.
Creo que el personaje, dijo, era un poco como Emilio.
"Te juro Juana que tengo ganas" tiene también programadas presentaciones en Xalapa y la Ciudad de México.
Herrera, por otro lado, habló de los proyectos que vienen para el festival además del montaje de la obra por parte de una compañía francesa.
Vienen, contó, un montaje que se planea con una compañía china y la publicación de un libro para recordar los más de 40 guiones que escribió Carballido para el cine mexicano.